Проверить или исправить переводы меню
Посмотрите позицию на другом языке и задайте переводчику нужную формулировку.
Открыть переводы
- В браузере откройте меню ⋯ позиции и выберите Переводы. Команда Исправить слова сразу открывает редактор формулировок.
- В приложении откройте форму редактирования позиции и нажмите Переводы.
- Выберите язык, чтобы прочитать перевод и открыть слова, которые хотите исправить.
- В браузере введите свою формулировку в столбце языка рядом со словом и выберите Сохранить. Слова, которым вы уже научили переводчик, помечены надписью Ваше слово.
- В приложении измените текст в поле рядом с исходным словом и нажмите галочку.
Ваша формулировка используется везде, где это слово встречается в меню. Меню переводится заново в течение нескольких минут. Если перевод ещё не готов, клиенты видят исходный текст.
Язык меню и язык интерфейса
- Управлять словами для перевода можно в разделе Настройки → Словарь.
- Чтобы изменить язык кнопок и разделов админки, в браузере откройте Настройки, вкладку Основные, и выберите Язык. В приложении откройте в Настройки строку Язык приложения: она открывает страницу приложения в системных настройках.